2010-07-06

クレモンティーヌ(ミュージシャン)2010.July.10th.

1: 音楽(歌詞)を創造するとき 
何からインスピレーションを受けますか?


クレモンティーヌ: そのときの気分で


2:好きな音、嫌いな音は何ですか?

クレモンティーヌ:
朝、鳥たちのさえずり
シャネズ通りのごみ収集車の音



3:あなたにとって「美」とは何ですか?

クレモンティーヌ:
買ったばかりの、サンローランのジャケット



4: 今 現在ご自身のCDでどのCD またはどの歌が一番好きですか?

クレモンティーヌ:
サニーサイドとドッグサイド。
アン・プリヴェ〜東京の休暇

今、自分のアルバムでよく聴いているのは「アン・プリヴェ〜東京の休暇」で、特に「サニーサイドとドッグサイド」という曲が好きなんですね。歌詞がとても明るくて、本当のことを言っている気がするんです。一生聴き続けたい曲かもしれませんね。



5: あなたにとって 静寂とは何か?

クレモンティーヌ: 贅沢なひととき


6:「ショコラとスィーツ」という曲がありますが
あなたにとって ショコラとは何か?


クレモンティーヌ: 愛にあふれる時間


7: 人生において一番大切なことは何ですか?

クレモンティーヌ: ちょっと出来事にも心豊かになれること


8: あなたが一番気に入っているにおいや香りは何ですか?

クレモンティーヌ: リラの花の香り


9: 余暇をどんな風に楽しまれますか(趣味は何ですか)?

クレモンティーヌ: パリ散歩


10: 一日のうちで何をしている時が好きですか?(日常で) 

クレモンティーヌ:
アペリティフの時間。グラスワインは白かロゼ、たばこを1本、おつまみには日本の煎餅が良いですね。



11: 日本は好きですか?印象はどうですか?
日本の好きな点をひとつだけ教えて下さい。


クレモンティーヌ:
もちろん日本は大好きです。
私のもう一つの家族だし、今は心からそう思っています。
「生ビールお願いします!」



12: 日本であなたの好きな景色はどこですか?どこですか?どうして?

クレモンティーヌ:
秋の京都の山々の色。
ほっとするような気温と色。



13:パリであなたの好きな景色は何ですか?どこですか?どうして?

クレモンティーヌ:
オートゥイユ通りの温室。
全仏オープンテニスが行われる、スタッド・ローラン・ギャロスの近くにあって、きれいな庭に熱帯植物の温室が併設されているんです。



14:パリでのおすすめを教えていただけますか?

クレモンティーヌ: ロダン美術館と、その庭園


a) お気に入りのカフェを教えてください

クレモンティーヌ: ル・カフェ・ドゥ・ラ・メリーの2階


b) お気に入りのお菓子やさんを教えてください

クレモンティーヌ: ラ・パティスリー・ヴィエノワーズ


15:あなたは自分の家が好きですか?どの場所が好きですか?

クレモンティーヌ:
自分の家は大好きな場所です。素敵なところだと自負しています。
キッチンに立って、料理をしながら友達とおしゃべりするのが好きなんです。



16:日本のファンへのアドバイスをお願いします

クレモンティーヌ:
深く考え込みすぎないで。



(This email's interview is current as of February.2010)


---------------------------------------------
The Credit will read:
Posted with permission from Clémentine .
All rights reserved by Clémentine .


Clémentine Profile :
パリ生まれ。レコードコレクターの父親の影響でジャズに囲まれながら育つ。88年SONY FRANCEよりデビュー。以来、ジャズ、ポップス、ボサノヴァなど様々なジャンルで数々の作品を発表。音楽だけでなく、オン、オフを自然体なスロー・ライフで実践する、ライフスタイルも注目を浴び続けている日本で最も愛されるフランス人歌手。今までのレコードセールスはトータル150万枚以上。日本での実績をシラク前大統領より賞賛され、クレモンティーヌの活動はフランスの2大新聞「ル・モンド」と「フィガロ」の一面に掲載されることになる。それを機にヨーロッパでは主にジャズシンガーとして活躍していた彼女の存在は一気にヨーロッパ全土で注目されることになる。現在は韓国、台湾などアジア全土でもその人気を不動のものとしている。


クレモンティーヌのニュー・アルバム「アニメンティーヌ~Bossa Du Anime~」が7月21日(水)に発売されます。誰もが知っている国民的アニメソングをボサノヴァ・カヴァー。ブルーノート東京で親子でアニソン?来日決定!
このアルバムツワーが8月より行われる。メインとなるジャズの殿堂「ブルーノート東京」では、親子入場可なライブを敢行!
8月7日 葉山アリス ヴィラ リゾート
8月8日−11日 ブルーノート東京
8月13日 名古屋ブルーノート
8月7日 静岡サールナートホール

Clémentine related website LINK:CLEMENTINE OFFICIAL

---------------------------------------------
Questioner:Yukiko Yamaguchi
Japanese language:Clémentine 
Thank you for your cooperation : POSSION HeAD
-----------------------------------------------------------------------
Web magazinekimbou : French_ original text ページへ
webmagazine kimbou:on line free paper TOP ページへ
webmagazine kimbou:home

エディ・ロスキー (LE LABO) 2009.July.06th.

1:香水をプロデュースする時のキーワードは?

エディ・ロスキー: 嗅覚的な刺激


2:あなたにとって「美しい」とはなに?

エディ・ロスキー: 沈思黙考 つまりは人生、愛


3:インスピレーションはどこから?

エディ・ロスキー:
その時によってかなり違います、材料だったり、カルチャーだったり、物語であったり、、、



4:好きな香りは?

エディ・ロスキー: ルラボのローズ31です


5:日本の女性達にアドバイスを

エディ・ロスキー:
あなたの鼻(嗅覚)がしってるはずです。自分のセンスを信じて。



6: 好きな果物は何?

エディ・ロスキー: マンゴー


7: 好きな花は何?

エディ・ロスキー: 桜


8: 日本の思い出をひとつだけ教えて 

エディ・ロスキー:
数え切れないほどの素敵な思い出が日本にはあるよ!食べ物、人々、国そのもの、そして文化 選べないです



9: 自分の家の好きな場所は?

エディ・ロスキー:
風通しのいい光が沢山差し込む家にいるのはとっても落ち着くね。ぼくの家は窓際からパリの町並みの屋根を一望できる、そこがお気に入りの場所。



10:毎日着る服をどう選ぶの?

エディ・ロスキー:
全然選んでない!ジーンズとシャツにコンバース。スーツをたまに着るけど、またそれが似合うよ、ぼく!



11: 一日のうちで好きな時間は?

エディ・ロスキー:
ん?なんでだろう。その日によって違うんだ。



12: 1週間だけ 10才の頃に戻ったら何をしますか?

エディ・ロスキー:
そんなに何もかわらないかも、、、ごめんつまらない答えで!



13:「静寂」とは?

エディ・ロスキー:
人間が出す雑音のない美しい風景、自然が表現するそのもの。



14: 子供の頃、好きだったデザートは?

エディ・ロスキー:
温かいマンゴーにバニラ
アイスクリームがけ(溶けるのがいい) とっても美味しい!

 

15: 好きな鳥は?

エディ・ロスキー: ハミングバード(はちどり)


16:好きな余暇の過ごし方って何?

エディ・ロスキー:
読書、写真。
もうすぐどうやったら飛べるかも 勉強しようと思ってる(笑)





(This email's interview is current as of July.2009/from archive)


--------------------------------------------------
The Credit will read:
Posted with permission from Eddie Roschi (LE LABO) .
All rights reserved by Eddie Roschi (LE LABO).

ルラボ Profile :
2006年NY・ノリータ発、有名調香師とコラボレートして作り出した高品質でアーティスティックな香りが世界中のセレブリティから支持を集めているカルト的フレグランスブランド「LELABO」。特徴は、オーダーを頂いてから最終調合するメイド・トゥー・オーダー方式で完成させるフレッシュな香り。ラベルにはお名前やメッセージも印字できて、セミ・オーダー感覚。パリ・ロンドン・東京など、世界で13店舗を展開中。。

LE LABO related website LINK:
LE LABO
Japanese staff Blog

Now on sale:THE LAUNDRESS(ザ・ランドレス) ルラボ ローズ31 475ml--------------------------------------------------
Questioner:Yukiko Yamaguchi
Interview cooperator : LAZY SUSAN Co., Ltd.(c)

-----------------------------------------------------------------------
Webmagazine kimbou English_ original text ページへ
Web magazinekimbou : English
webmagazine kimbou:on line free paper TOP ページへ
webmagazine kimbou:home