2010-08-06

ジョゼフ・ダンヴェール(ミュージシャン)2010.August.10th.

1:フランス国立映像音響芸術学院(La Témis)の御出身だそうですね。視覚芸術(ビジュアル・アート)はどんな魅力がありますか?

ジョゼフ・ダンヴェール:
ずっと 視覚芸術(ビジュアル・アート)の勉強をしていました。映画の前に、デザイン...当時映画と写真の勉強をです。私にとって視覚芸術(ビジュアル・アート)はロックの代わりになるものなんだ。ライブ・ツワー期間 旅先でカメラを持って ブラブラするのは 気持ちがいいものですよ。



2:音楽と写真の大きな違いは?

ジョゼフ・ダンヴェール:
それらは全く同じです。どちらで表現するかは場合によります。昔みたいにアマチュアっぽく遊んでみたりとか、きっかり仕事として作ってみようとか。私にとって、それは自由を意味します。



3:あなたにとって「美」とは何ですか?

ジョゼフ・ダンヴェール:
いろいろ。美は世界を支配する。



4:あなたの音楽のコンセプトは?

ジョゼフ・ダンヴェール:
いくつかのロックバンドを経て、ヒップホップやエレクトロニック・プロジェクトの後、その間 何かを創造的なことをしたくなったです。 私の音楽は「若いパリの若者の音楽家のひとり」としてよく言われるけど、ヒップホッププロデューサーと共に働きながら、ロックを追求しています。



5:リスナーは あなたのアルバムに対してどんなことをつかんだらよいでしょう?

ジョゼフ・ダンヴェール:
アラン・バシュング(1)によると「歌というものは、音(音楽)によって感動し、ことば(歌詞)で思い出を作る物だ」Tant de Nuits(2)で一緒に仕事をした時に教えてもらったんだ。あんまり うまく説明できなけどね...;)


(1) アラン・バシュングとは 1947-2009 パリ出身、フランスを代表するロック歌手
(2) アラン・バシュングの 2008年発売のアルバムBleu Pétroleは 年間アルバム賞 Album Variété de l'année を受賞。Tant de Nuitsは そのアルバムの中の収録曲。 



6:音楽のインスピレーションをどのように得ていますか?

ジョゼフ・ダンヴェール:夜 ワインを飲みながら


7:好きな音と嫌いな音はありますか?(生活音)

ジョゼフ・ダンヴェール:
好きな音は 女の子の声、ささやき声とか...説明しなきゃ 駄目かな? ;-)
嫌いな音は パリの車の騒音 



8:パリ生まれ、パリ在住だそうですが、パリで好きな風景はありますか?

ジョゼフ・ダンヴェール:
ヌーベルで生まれたんです。(フランス中央、Bourgogne) それは 英語のneverに似た発音だよね。.....でも、パリに15年間住んでいますよ。 私のお気に入りの風景は夜のピガ-ル(右岸 9区北)です。 明かり、活気、行方不明の人々、奇妙な話、アルコールとドラッグ...。 人生のレジュメさ!



9:あなたにとって「静寂」とは?

ジョゼフ・ダンヴェール:満足


10:日本は好きですか?どこかいったことありますか? 

ジョゼフ・ダンヴェール:
一度ライブのために東京に行ったことがあります。 それで日本が大好きになったんだ! また、戻りたいと思います。人々、文化、歴史、食物、女の子.....大好きだよ! また どうぞ 呼んでください!



11:気分転換には何をしますか?

ジョゼフ・ダンヴェール:ボクシングの練習か 酔っぱらうこと。


12:好きな鳥はなんですか?

ジョゼフ・ダンヴェール:
蜂鳥が好きです。この小さな鳥は 生涯飛んでいて そしてたった一度 死ぬときに上陸する...
この話、ウォン・カーウェイの映画「欲望の翼」で蜂鳥の映像をバックに語られているんだ。



13:最近 何に興味がありますか?

ジョゼフ・ダンヴェール:
小説を書くこと。 私の最初の1册「La nuit Ne viendra jamais」が 3月に、フランスでリリースされました。
それが好評だから、また他に1つ 書こうかと思っているんだ。



14:何があなたを幸せにしますか?

ジョゼフ・ダンヴェール:
残念ながら、それほど多くはないんだ...。
...でも、そうだな、今、次のアルバムのミキシングをしていて、レディオヘッド、べック、エール、およびシャーロット・ゲーンズブールのサウンド・エンジニアと一緒に制作しているんですよ!



15:健康の秘訣は?
ジョゼフ・ダンヴェール:
おいしいものを食べたり、おいしいワインを味わったり、それから ボクシングの練習さ。ツワーとか、歌うってことは まったくハードなものだからね。



16:日本のファンへのメッセージをお願いします

ジョゼフ・ダンヴェール:
みんな愛してるよ!新しい曲を持ってまた日本にいきます。どうか温かく迎えてやってください。



(This email's interview is current as of June.2010)

-----------------------------------
The Credit will read:
Posted with permission from Joseph d'Anvers .
All rights reserved by Joseph d'Anvers .

Joseph d'Anvers Profile :
タヒチ80のレーベル、Atmospheriqueの期待のシンガー・ソングライター、ジョゼフ・ダンヴェール。パリで生まれ育ち、フランスで最も名高い映画学校La FEMIS(フランス国立映像音響芸術学院)を卒業後、ファースト・アルバム「Les Choses en Face」を制作。その映像を想起させるような叙情的でポップなサウンドと個性的な歌声が、今フランスのポップ・シーンで大きな話題となっている。
DJ シリル・コピーニ Cyril Coppini Official Web Siteより参考

Joseph d'Anvers related website LINK: Joseph d'Anvers official site

-----------------------------------
Questioner: Yukiko Yamaguchi
Translation:yukiko yamaguchi
Thank you for your cooperation with Profile: DJ Cyril Coppini Official site
-----------------------------------------------------------------------
Web magazinekimbou : English ページへ Web magazinekimbou : English
webmagazine kimbou:on line free paper TOP ページへ
webmagazine kimbou:home